Zavallı Bir Taksi Şoförü Samsung’a Karşı Nasıl Savaştı ve Kazandı, Güney Kore’nin Chaebols’a Bakışını Nasıl Değiştirdi?

Güney Kore’de genel halk şu kabulle yaşıyor: chaebol’ler (konglomeralar) parayı ve nüfuzu kullanarak her şeyden kurtulabilirler. Ancak 2018 yılında bu algıyı değiştiren bir olay oldu. SAMSUNGGüney Kore’deki en büyük holding, 11 yıl süren bir savaşın ardından ölen işçilerinin ailelerini tazmin etmek için yaklaşık 15.3 milyar KRW (yaklaşık 11,6 milyon ABD Doları) ödemek zorunda kaldı. Hwang Sang Ki.

Hwang Sang Ki | YARDIMCISI Asya/YouTube

6 Mart 2007’de Hwang Sang Ki, 23 yaşındaki kızı Yumi’yi kanser tedavisi için hastaneye götürürken taksinin arka koltuğunda öldüğüne tanık oldu. Yumi’de çalışıyor Samsung Electronics Co., Ltd. Akut miyeloid lösemi teşhisi konana kadar beş yıl boyunca Suwan’da kaldı.

(solda) Hwang Yumi ile (sağda) Hwang Sang Ki | YARDIMCISI Asya/YouTube

Teşhisi aldıktan sonra, Yumi’nin babası ona ne tür bir iş yaptığını sordu. SAMSUNG. Buna Yumi, yarı iletken fabrikasındaki işinin gofretleri çeşitli kimyasallarla kaplamak olduğunu söyledi. Hwang Sang Ki, hastalığının işinden kaynaklanabileceğini fark etti ve şirketinden işçi tazminatı talep etmeye çalıştı. Ama defalarca görevden alındı.

Yumi’nin ölümünden sonra babası bir anlaşma imzalamayı reddetti ve şirketin iddiaya göre Yumi’nin fabrikada kimyasallarla çalışmadığını gösteren sahte belgeler. Kızıyla aynı üretim bandında çalışan 30 yaşındaki bir başka işçinin de lösemiden öldüğünü öğrenince konuyu daha da ileri götürmeye karar verdi.

Sınırlı kaynaklara sahip bir adam olan Hwang Sang Ki, dövüşüne nereden başlayacağına dair hiçbir fikri yoktu. Daha önce savcılığa tazminat davası açmıştı. Koreli İşçi Tazminatı ve Refah Hizmeti (KCOMWEL). Sonunda, işçi aktivisti ve avukatıyla tanıştı. Lee Jong Ran ve ikisi adında bir organizasyon başlattı banolim, olarak tercüme edildi Yarı İletken Endüstrisinde Sağlık ve İnsan Hakları Destekçileri (SHARPS). İle birlikte banolimiki aktivist protestolar ve dilekçeler başlattı ve yarı iletken işçilerin karşılaştığı ciddi hastalıklar hakkında bir araya geldi.

Lee Jong Ran | YARDIMCISI Asya/YouTube

banolim ne zaman yürek parçalayan bir yenilgi gördü KCOMWEL tazminat taleplerini reddetti. Ama Hwang Sang Ki ve adamları asla geri adım atmadı. Son olarak, 2011 yılında Güney Kore mahkemeleri (kısmen de olsa) örgütün iddiaları lehinde karar verdi.

(soldan sağa) Lee Jong Ran, Hwang Sang Ki, KCOMWEL yetkilileri | YARDIMCISI Asya/YouTube

Ancak mahkeme kararına göre tazminat ödemek yerine, SAMSUNG danışmanlık firmasını işe aldı çevre yarı iletken üretim tesislerinin koşullarını incelemek. Denetim, fabrikanın çalışma koşulları ile işçilerin hastalıkları arasında bir bağlantı olmadığı sonucuna vardı. Bu rapora dayanarak, SAMSUNG yaslı ailelere bir şey ödemeyi reddetti.

KCOMWEL’in temyizine rağmen, mahkemeler, KCOMWEL’in lehine karar verme kararlarına bağlı kalıyor Banolim. SAMSUNG sonunda karara uymaya karar verdi ve bu amaç için 100 milyar KRW (yaklaşık 76.3 milyon USD) tutarında bir fon kurdu. Ancak şirket, malzemeleri ile çalışanlarının maruz kaldığı ciddi rahatsızlıklar arasında herhangi bir bağlantı olduğunu yine de reddetti.

Ekim 2015’te, Hwang Sang Ki liderliğindeki protestocular, binanın altında barışçıl bir oturma eylemi düzenlediler. SAMSUNG Seul’deki genel merkez, şirketin tazminat planını değiştirmesini talep etti. banolim ailelerin çektiklerine kıyasla kabul edilemez bir teklif olarak gördü. Protesto 1000 gün sürdü.

Hwang Sang Ki, Hwang Yumi’nin kartonpiyer figürünün yanındaki oturma eyleminde | YARDIMCISI Asya/YouTube

Samsung genel merkezinin altındaki protestocular

Nihayet, SAMSUNG pes etmek zorunda kaldı. 2018 yılında şirket ve şirket arasında bir arabuluculuk gerçekleşti. banolim her iki taraf da Samsung’un, işle ilgili tehlikeli maddelere maruz kalma nedeniyle hastalıkları olduğu tespit edilirse, mevcut ve eski çalışanlarının her birine 150 milyon KRW (yaklaşık 114.000 ABD Doları) ödemeyi kabul etti.

Samsung başkanı Kim Ki Nam basın toplantısında özür diledi | bbc.com

Başkanı ve CEO’su Samsung Cihaz Çözümleri ayrıca, Samsung’un çalışanlarını sağlık risklerine karşı gerektiği gibi korumadığını ve şirketin sorunlara yeterince zamanında yanıt vermediğini belirten bir kamu özürü yayınladı. Arabuluculuğun ardından düzenlediği basın toplantısında Hwang Sang Ki, parasal tazminat almaktan çok amacının bu olayların ne pahasına olursa olsun önlenmesini sağlamak olduğunu belirtti.

11 yılda yaşadığımız aldanma ve aşağılanmayı, meslek hastalığına yakalanmanın acısını, sevdiklerini kaybetmenin acısını düşününce hiçbir özür yetmez.

Hwang Sang Ki

Yine de banolim yasal ve ahlaki arayışında başarılı olan Samsung, büyük ölçüde hatasız kurtuldu. Ailelere ödediği tazminat aynı yıldan bu yana maliyesinde bir değişiklik yaratmadı, şirket 59.3 trilyon KRW (yaklaşık 45.2 milyar USD) kar açıkladı.

| haberler.samsung.com

Güney Kore’de, chaebol’ler ülke ekonomisinin büyümesini sürdürmek için onlara çok fazla bağımlı olduğundan, genellikle yasalardan muaftır. Hwang Sang Ki gibi bir bireyin hikayesi, böyle bir sosyal sistemdeki dehşetten olduğu kadar cesaretten de bahseder. Bugüne kadar, SAMSUNG ticari sır olduğunu belirterek, üretiminde kullanılan belirli kimyasalları ve miktarlarını açıklamayı reddetmiştir. Ama en azından şimdi, Güney Koreli işçiler, onun gibi bir devin bile umut verici bir örneğine sahipler. SAMSUNG yıllar süren zorlu mücadeleden sonra da olsa düşürülebilir.

Kaynak: DW, CBS ve YARDIMCISI Asya