Uluslararası hayranlar onun esprili sözlerini anlamamış olabilir.
Korece
Son zamanlarda BTS‘s Jin emektar ustaya gittiği yeni programı “Jin’in Geleneksel Alkol Yolculuğu”nun ilk iki bölümünü YouTube’da yayınladı. Park Ro Barajı Kore alkolü yapma sanatını öğrenmek. Jin’e ünlü şef katıldı Baek Jong Won, ve ikili, kaotik bir çift olarak oldukça fazla gerçek kimya sergilediler.
Jin alkol yapma işlemi sırasında pirinci elleriyle çevirirken, şef Baek pirinç kepçesiyle meşgul oldu, yapışkan pirinci kazıdı ve mutlu bir şekilde atıştırdı. Jin sonunda onu fark ettiğinde, “O kadar lezzetli mi? Heungbu için biraz bırakmalıydın.” Bunun üzerine şef Baek şaka yollu bir şekilde onu kepçeyle doldurdu, ikisi de sesli kahkahalara boğuldu.
Jin’in bu açıklamada kullandığı referans aslında çok espriliydi. Ancak Kore folklorunda iyi bilgili olmayanlar onu yakalamamış olabilir. Yani, çay burada.
Heungbu, popüler çocuk hikayesinin kahramanının adıdır. Heungbu ve Nolbu. Hikayenin Joseon döneminden olduğu söyleniyor ve birkaç farklı versiyonu var. Ancak ortak olay örgüsü şu şekildedir: Heungbu ve Nolbu kardeştir. Babaları öldükten sonra, Nolbu tüm mülkünü devraldı ve Heungbu’yu ve ailesini açlığa terk etti. Heungbu ailesini güvende tutmak için mücadele ederken, Nolbu zenginliklerin tadını çıkardı ve birçok kötü eyleme kapıldı.
Bir gün, Heungbu eve giderken yaralı bir kırlangıç buldu. O ve karısı kuşa şefkatle baktılar ve onu sağlığına kavuşturdular. Kırlangıç iyileşti ve uçtu ama onlara su kabakları yetiştirmek için bir tohumla geri döndü.
Heungbu ve karısı, kabak hamurunu kimchi için ve su kabaklarını kepçe olarak kullanabilecekleri için çok sevindiler. Ancak yetiştirdikleri su kabaklarının altın, gümüş ve diğer değerli taşlarla dolu olması onları şaşırttı. Heungbu’nun ailesi zengin oldu ve haber Nolbu’ya ulaştı. Kardeşinin kaderinin dramatik değişikliği karşısında şok olan Nolbu, Heungbu’yu ziyaret etti ve nasıl bu kadar zengin olduğunu sordu. Kardeşi ona kırlangıçla ilgili gerçek hikayeyi anlattı.
Nolbu eve döndü ve aynı şeyi zenginlik kazanmak için yapmaya karar verdi. Ama yaralı bir kuşa bakmak yerine bir kırlangıç yakaladı, kasıtlı olarak bacağını kırdı ve onu kaba bir şekilde emzirdi. Kuş iyileştiğinde, ona bir kabak çekirdeği getirmesini emretti.
Kuş tohumla geri geldi, ancak su kabakları büyüdüğünde zenginlik yerine su kabakları bir şaman ve bir goblin içeriyordu. Nolbu tüm servetini kaybetti ve goblin ailesine saldırdı. Ama iyi bir kardeş olan Heungbu, kardeşinin ailesini kabul etti, onlara sanki ona hiç kötü davranmamışlar gibi baktı ve sonunda ikisi uzlaştı.
Jin’in şef Baek’e yaptığı konuşmada kullandığı benzetme, temelde şefi, kardeşi Heungbu için bir pirinç tanesi bile bırakmayan Nolbu olarak adlandırdı. Nolbu, korkunç bir kardeş olmanın yanı sıra tipik bir kötü karakterdi. Bazı metinlere göre Nolbu, diş ağrısı çeken bir kişiyi tokatlamak, borçluların eşlerini ödeme olarak almak, bir kamburun sırtında durmak ve yanan bir evin alevlerini körüklemek gibi birçok çarpık zevke sahipti.
Adamın Nolbu ile yeni kıyaslandığı göz önüne alındığında, şef Baek’in reflekslerinin kepçeyi neden bu kadar hızlı yanıtladığı anlaşılabilir.
BTS
Bu gönderiyi paylaş
