Honford Yıldızı / Penguen Kitapları
Ürkütücü mevsim neredeyse geldi, hava serin ve bir kitapla kıvrılmak için mükemmel bir zaman. Kore korku/gerilim dramalarından hoşlanıyorsanız ve bu sonbaharda doyumsuz K-İçeriği ihtiyacınızı beslemek için çevrilmiş Korece kitaplar arıyorsanız, sizin için mükemmel bir listemiz var.
Tüyler ürpertici cinayet gizeminden tüylerinizi diken diken edecek saf fantastik korkuya kadar, burada Cadılar Bayramı TBR’niz için mükemmelden başka bir şey olmayan 5 Kore korku/gerilim kitabı var!
1. Sora Kim-Russell tarafından çevrilen Pyun HyeYoung tarafından “The Hole”
Oyun makinesi
Klostrofobik bir başyapıt olan Pyun HyeYoung’un “The Hole”, karısını ölümcül bir kazada kaybeden ve komaya giren bir adamın hikayesini anlatıyor. Uyandıktan sonra, yas tutan kayınvalidesi dışında kendisine bakacak kimsesi olmadan felç kalır. Görünüşte bundan daha fazlası yoktur, ancak bu, kayınvalidesi karısının bahçesindeki aynı adı taşıyan deliği kazmaya başlayana ve onun başladığı işi bitirdiğini iddia edene kadardır. Bilinmeyen bir korku derisinin altında sürünür ve çaresizliği en hafif tabirle yıkıcıdır. Bu kitabı okurken yaşayacağınız korku tamamen beyinsel olacak ve her saniyesine bayılacaksınız.
2. Kim ChiYoung tarafından tercüme edilen Jeong YouJeong tarafından “İyi Oğul”
Penguen Kitapları
26 yaşındaki Han YuJin’in hayatı bir sabah uyandığında annesini kanlar içinde yatarken bulmak için alt üst olur. Ancak, böyle bir durumda beklediğiniz tepkinin aksine, YuJin, annesinin iğrenç cinayetinin arkasında onun olabileceği ihtimaliyle boğuşur. Zihinsel durumu onu kendi hafızasına güvenemez hale getiren Han YuJin, her gizemli okuyucunun rüyalarının güvenilmez anlatıcısıdır. “İyi Oğul” sizi sonuna kadar diken üstünde tutacak ve emin olun, bitene kadar bitmeyecek.
3. Janet Hong tarafından tercüme edilen Ha SeongNan’ın “Kalıp Çiçekleri”
Açık mektup
Roman yerine kısa öyküleri tercih ediyorsanız, Ha SeongNan’ın “Flowers of Mold” adlı kitabı bir Cadılar Bayramı okuması için tam size göre olacak. Gerçeküstü ama ürkütücü, rüya gibi bir sisin içinde geçen her hikaye, sizi uçuruma bakarken bırakacak. Bu kitabı elinizden bırakamayacaksınız ve bitirdikten sonra, bir şeyleri kaçırırsanız diye geri dönüp tekrar okumak isteyeceksiniz. Aynı zamanda Güney Kore’deki modernite üzerine kostik bir bakış açısıyla mükemmel incelikli bir yorumdur. Kabuslara gelince, Ha SeongNan onların unutulmaz olmasını sağlar.
4. Bora Chung’dan “Lanetli Tavşan”, Anton Hur tarafından çevrildi
honford yıldızı
Anton Hur tarafından çevrilen Bora Chung’un bir başka kısa öykü koleksiyonu “Cursed Bunny”, 2022 Uluslararası Booker Ödülü için kısa listeye alındı. Bu, kusursuz değerinden ciltlerce bahsetmiyorsa, ne olacağını bilmiyoruz! Bu kitap, büyülü gerçekçilik, korku ve bilimkurgu unsurlarını ustaca bir araya getirerek sıradan olanı grotesk’e dönüştürmekte, insan ruhunda ortaya çıkan ve genel olarak topluma yayılan gaddarlıkların altını çizmektedir. Bu kitap en iyi ve en çirkin haliyle dehşet ve onu kaçırmak istemezsiniz.
5. Sora Kim-Russell tarafından tercüme edilen Kim UnSu tarafından “The Plotters”
çift gün
Sora Kim-Russell tarafından tercüme edilen Kim UnSu’nun “The Plotters” (Ploterler) adlı yukarıda bahsedilen önerilerden çok farklı bir şekilde, “plotter” olarak adlandırılan gölgeli güç figürleri için çalışan tetikçileri çevreleyen cesur, karakter odaklı bir suç gerilim filmi. Ana kahramanımız, çizgiyi aşan ve akılsızca öldürmenin kısır döngüsünü sona erdirmeye çalışan bir kiralık katil olan Reseng. Bu kitapta her şeyden biraz var – gerilim, trajedi, felsefe ve anlatıyı hızlandırmada mucizevi bir şekilde çalışan alışılmadık bir mizah çizgisi. Kim UnSu bu romanda başka hiçbir şeye benzemeyen bir kara film ustası ve kesinlikle okunması gereken bir roman.
Korece kitapları sever misin? Yukarıdaki kitaplardan en çok hangisi ilginizi çekti? Aşağıdaki yorumlar bölümünde bize bildirin!