Koreliler BL-Thriller Webtoon “Killing Stalking”de K-Drama Uyarlaması Alırken Öfkelerini Seslendirdi

Koreli webtoonist Koogi bir yetkili ile teyit coşku Duyuru, orijinal, ödüllü “BL” türündeki serisi Stalking’i Öldürmek canlı aksiyon K-Drama uyarlaması alacak.

Stalking’i Öldürmek2’nci büyük ödülün sahibi 100 milyon KRW (ortalama 82.900 USD) Lehzin World Comics Contest, iki adam karakter arasındaki rahatsız etme edici ve manipülatif ilişki hakkında rahatsız edici bir gerilim filmi: Travma geçirmiş bir takipçi olan Yoon Bum ve hanım düşmanı bir katil olan Oh Sang Woo.

“Stalking’i Öldürmek” | Lehzin

R dereceli olmasına karşın, webtoon 2019’daki büyük finalinden bu yana büyük bir hit oldu. İngilizce, Japonca ve İtalyanca şeklinde birçok dilde yerelleştirilip yayınlandıktan sonrasında, Stalking’i Öldürmek dünyanın her yerinden okuyucuları var – hepsi uyarlama haberlerinde büyük heyecanı paylaştı.

Internasyonal “Killing Stalking” okuyucuları çizgi roman konferanslarında. | Lehzin

Öte taraftan, haber Korelilerden, bilhassa de Koreli kadınlardan değişik bir tepkiye yol açtı. Dönme sonucuna öfkelerini dile getirdiler Stalking’i Öldürmek canlı aksiyon K-Drama’ya dönüştürmek, daha spesifik olarak göstermek “Oh Sang Woo’nun hanım cinayetini canlandırmanın tehlikeleri” ekranda.

‘The Chaser’ çıktığında hepiniz sorunsuz izlediniz. Aktrislerin kelimenin tam anlamıyla ‘Ölü Hanım Bedeni 1, 2 ve 3’ olarak görünmesinin hanım düşmanı bulunduğunu söylediğimde, bana karakterin ‘olmadığı’ söylendi. yalnız hanımefendileri öldür.’ Hepiniz beni bunun bazılarının tercihi olabilecek bir tür olduğuna ikna etmeye çalıştınız. Ve bu bizi buraya getirdi, bunun şeklinde internet sayfaları K-Drama uyarlamaları alıyor. Bir tüm olarak, bu sona doğru güvenilir adımlarla yürüdük. Bir gecede olmadı.

— @VI0LET_RAI/Twitter

Koogi… Ben okumaya başlamış olan okuyuculardan biriyim Stalking’i Öldürmek ve yarı yolda bırak. ‘Yeraltı’ olduğunda, tamam. Üstünde fazla düşünmeden okuyoruz. Agresifliği seviyoruz. Sertliği seviyoruz. Keyifli bulunduğunu söylüyoruz. Fakat hepsi orada, yeraltında kaldığında. Ekrana getirdiğimizde, ilbe kullanıcılarının öne sürülen sebebi haline geliyor. Haberleri izlemiyor musun? Her gün ölen sayısız Koreli hanımdan hakikaten habersiz misiniz? Bu, üstlenmen ihtiyaç duyulan bir meydan okuma değil. Kendi türünüz için s*kiyorsunuz.

— @aowl3_9/Twitter

Bu herhangi birimiz için iyi mi ‘iyi haber’? Bu webtoon, düpedüz hanım düşmanı olan ve yalnızca hanımefendilere olan nefreti için hanımefendileri öldüren bir ana karaktere haizdir. Bunu bir K-Drama’ya dönüştürmek anlam ifade etmeyen. Webtoon ‘kabul edilebilir’di bundan dolayı onu arayanlar için nispeten yeraltında kaldı. Ek olarak, bu webtoon, kadınlardan nefret eden katili eleştirmekle bitmiyor. Eğer bir şey olursa, onun olduğu yolu haklı çıkarmaya çalışır. Değil mi? Cenup Kore niçin hanımlarından bu kadar nefret ediyor?

— @dotol_secret_/Twitter

Niçin bir K-Drama uyarlamasına ihtiyacımız olsun ki? Haberleri açın ve her gün canlı aksiyonda görüyoruz.

— @tmfm_69/Twitter

Binlerce yorum geldi, eleştirdi KidariStudio seçmek için Stalking’i Öldürmek adapte olmak ve hatta webtoonist uyarlama teklifini kabul etmek için.

| theqoo

  • “Bu değil… Tür olarak BL olduğundan değil, bundan dolayı… Bunun niçin bir K-Drama uyarlamasına ihtiyacı var? İnanılmaz. Bu kadar zulme ihtiyacımız yok. Çizgiyi aşma. K-Dramalar şimdi kelimenin tam anlamıyla oldukça zorluyor.”
  • “Lütfen köşelerde bu şekilde b*k okuyun ve ekrana getirmeyin.”
  • “Bunun niş bir webtoon olarak kalması ve bir K-Drama’ya dönüştürülmemesi gerekiyor. İçerik o şekilde değil…”
  • “Bazı sahnelere baktım ve vay be. Ana karakter bir çocuk şeklinde görünüyor. Oldukca ufak… Vaka örgüsü iğrenç. İnsanların niçin bu tür şeyleri okuduğunu anlamıyorum.”
  • “Fakat kelimenin tam anlamıyla daha keyifli binlerce başka internet sayfası var. Niçin bu?”
  • “Mükemmel. Tüm K-Drama patlamasını s*kecek olan bu.”
  • “Saçma. Fakat inanırım ki K-Drama versiyonu orijinal versiyondan yoğun bir halde editlenecektir. Olması gerekiyor, değil mi? Ek olarak karakterleri canlandırmaya kimin evet diyeceğini bile bilmiyorum. Canlandırmak için oldukça fazla beceri gerekecek.”

Son on yılda Kore’nin hanımefendilere yönelik takip ve katliam suçlarının sayısında iyi mi bir artış gördüğüne dikkat çeken yorumlar, K-Drama uyarlamasının K-Drama uyarlamasında ısrar etti. Stalking’i Öldürmek niyet “İstismarcı ilişkileri romantikleştirin” daha da fazla ve potansiyel olarak “Kadınlardan nefret eden erkeklere sebep ver.”

Oh Sang Woo karakterinin çıplak bir bayanı merdivenlerden aşağı sürüklediği “Killing Stalking”den bir sahne. | @1Ahbkt8UlrsCY6n/Twitter

Bu, ekranda olmaya uygun değil, bilhassa şimdi değil. Süre değişti. bunu biliyorum Stalking’i Öldürmek oldukça sayıda internasyonal okuyucusu var ve Kore haricinde büyük bir hit. Sadece bunun sebebi, internasyonal okuyucuların bu tür türlere ve temalara karşı daha yüksek toleransa haiz olmalarıdır. Sadece hanım düşmanlığının ve hanım cinayetlerinin çözülmemiş problemler olduğu Kore’de… Bu yapılmamalı. Bir tek kadınlardan nefret eden adamların var olması için sebep verecektir. Onlara bir his verecek ‘Evet, bu. Biz bu şekilde hissediyoruz ve bu düzgüsel.’

— Anonim Yorum

Ne KidariStudio ne de Koogi bu haykırışa cevap vermedi.