Han, birçok kişi tarafından derin bir acı, keder veya melankoli hissi olarak kabul edilir. Anlamı pek neşeli olmasa da, hiçbir çeviri Han’ın ne anlama gelebileceğini tam olarak yazamadığından, Kore kimliğinin önemli bir unsurunu temsil eder. Han, acılı bir psişik durum, kişinin aynı anda üzüntü, sıkıntı, ıstırap, pişmanlık, ıstırap, melankoli, bağlanma, nostalji, sabırsızlık, eksiklik, umutsuzluk, baskı, ağıt, hayal kırıklığı hissettiğinde yaşanan duyguların kargaşası olarak düşünülebilir. ve bu kaydın diğer birçok duygusu.
Han’ın gerçekte ne olduğuna daha yakından bakalım!
Bu acı verici duygu, 1910 ile 1945 yılları arasında Kore’nin Japon sömürge işgali sırasında doğdu. O dönemde, Kore kültürü ve kimliğine yönelik güçlü baskılar uygulandı, öyle ki, Korelilerin Japon “olması” için bir asimilasyon kültürü politikası vardı. . Böylece Han, savaş sırasında dayatılan bu kimlik kaybında ve bunun sonucunda Kore’nin ikiye bölünmesinde kaynağını bulur. Han, daha sonra belirsiz bir durumdan kurtulma umudunun yokluğu ya da değiştirilemeyecek bir olay karşısında çaresizlik duygusu olarak yorumlanabilir.
Bu birleştirici duygu, Korelilerin işgalden sonra topraklarına yeniden sahip olmalarını sağladı. Çin ve Japonya gibi komşu ülkelerde bile bu adaletsizlik duygusu, bu acı çığlığı en azından dilsel olarak olmazdı. Han, kültürel kimliğe o kadar nüfuz eder ki, halk zorluklar karşısında cesaret vermek için onu söylemeye başlar. En iyi örnek, artık UNESCO tarafından somut olmayan kültürel miras olarak sınıflandırılan geleneksel Pansori şarkısı olmaya devam ediyor. Sanat alanında, Han kendini daha çok resim, müzik, dans ve edebiyatta gösterir.
Han gibi belirsiz ama güçlü bir duyguyu temsil etmek elbette çok zor ama yine de bu konudaki sanat eserleri çoğu zaman herkesi buna inandırıyor. Örneğin, şarkı ‘arirang‘ hem Güney Kore’de hem de Kuzey Kore’de bilindiği ve beğenildiği için neredeyse Kore milli marşını temsil ediyor. Kore’nin ikiye bölünmesinden önce, Han’ın tüm yarımada tarafından birlik içinde hissedildiği söylenmelidir. Han’ı şiirde de buluyoruz, o dönemde pek çok kadın için üzüntü ve melankoliyi ifade etmek için bir kaçış yolu. Han, özellikle bağımsızlık hareketlerinde ve zulmün sonucu olan şehadetlerde kendisine yer bulmuştur.
Japonya, Kore’yi ilhakını ve işgalini, o zamanlar Japonlar tarafından medeniyetsiz ve aşağı kabul edilen bir halkı eğitme arzusuyla haklı çıkarmıştı. Han, bu nedenle, bu suçlamaları bastırmanın ve duruma umutsuzluk içinde haykırmanın bir yoluydu. Han kelimesinin anlam alanına baktığımızda Kore gibi birçok önemli ismin bu heceye sahip olduğunu görüyoruz.hankuk), Kore alfabesi (melek), geleneksel ev (çile), geleneksel kıyafet (hanbok) ve çok daha fazlası. Korelilerin oluşturduğu insanları temsil eden belki de en doğru kelimedir.
KOÇİŞ
Günümüzde Han, K-Pop ve K-Dramaların yardımıyla genç Koreli ve yabancı nüfusa ulaşmayı başarıyor. Burada yine, bu duyguyu temsil etmek karmaşık bir egzersizdir, ancak Han’ın gücü, tüm çeşitliliğinin üzerindedir. Küçük bir detay, bir kelime veya bir jest Han’ı temsil edebilir. Hiç fark ettin mi? Bu özel duygu hakkında ne düşünüyorsun? Sizin ülkenizde de aynı şey var mı? Aşağıdaki yorumda bize bildirin!