HYBE’nin Uluslararası Hayranlar İçin Dil Engelini Kaldıran Yeni Projesi

HYBE’nin Uluslararası Hayranlar İçin Dil Engelini Kaldıran Yeni Projesi

2 September 2022 Off By admin

K-Pop gruplarının ve yıldızlarının fandomları küresel boyutlara ulaştı, öyle ki yoğun programları ve aralarındaki uzun mesafeler nedeniyle hayranlarıyla düzenli olarak buluşmak zor.

HYBEK-Pop juggernaut’un arkasındaki plak şirketi BTS.

SOOP’ta, HYBE’nin BTS için içerik programlarından biri | SOOP’ta

de 2022 BroadCast WorldWide (BCWW) konferansı, Helena ÇangHYBE’nin İçerik İş Başkanı, katıldı “K-Contents and the Korean Wave: Expanding the Cultural Horizon for World Citizens” başlıklı oturumda, yetenekleri ve hayranları arasındaki iletişim sınırlarını aşmanın zorluğunu nasıl yönettiklerini paylaştılar.

HYBE İçerik İş Başkanı Helena Chang | Kore Yaratıcı İçerik Ajansı

Chang, sanatçı odaklı içeriğin, şarkıcıların daha keşfedilmemiş yönlerini ortaya çıkarmak ve onları pazarlamada çok önemli bir rol oynamak için bir fırsat olduğunu açıkladı. HYBE’nin son derece başarılı sanatçı odaklı içeriklerinden bazıları şunlardır: BANG BANG CON: Canlı, ücretli bir çevrimiçi BTS konseri ve SOOP’ta, BTS ve SEVENTEEN’in yer aldığı bir realite şovu.

Küresel K-pop hayranlarının sayısı sürekli arttığından, bir ila iki yıl önce ürettiğimiz içerikler bile birçok insana çekici gelebilir. Sanatçı odaklı içeriğin yaygınlaştırılmasının, özellikle de neredeyse hiçbir şarkıcının yurtdışına çıkamadığı COVID-19 salgını sırasında Hallyu’nun (Kore dalgası) büyümesine katkıda bulunduğuna inanıyoruz.

—Helena Chang

İçin BANG BANG CON, izleyicilerin BTS performansını izlemek için altı ekran açısı seçeneği vardı.

| Bang Bang Con: Canlı

Bu durumuda SOOP’taHYBE, gösterinin biri televizyon diğeri de isteğe bağlı video (VOD) için iki farklı versiyonunu hazırladı. TV versiyonu 60 dakika, VOD versiyonu ise otuz dakika daha uzundu ve özellikle K-Pop hayranlarına hitap eden daha fazla sahne içeriyordu.

Bu vakalardan da anlaşılacağı gibi, içeriğimizi çeşitli platformlarda dağıtmaya çalıştık. Bugüne kadar içeriğimizi çoğunlukla Kore ve Japonya’da sergiledik, ancak içeriğin gücünü ve sanatçılarımızla nasıl büyük bir sinerji yaratabileceğini yeni fark ettiğimiz için daha fazla bölgeye göz atmayı planlıyoruz.

— Helena Chang

HYBE, yalnızca sanatçı odaklı içeriğin yayına alınmasının yeterli olmadığının farkındadır; içeriğin tam bağlamında anlaşılması gerekir. Çoğu zaman BTS’in çözdüğü espriler ve şakalar çeviride kayboluyor ve uluslararası izleyiciler ne izlendiğini anlamakta zorlanıyor.

Bu yol açtı HYBE’nin hayranlarının K-Pop yıldızlarının kelime oyunlarını sadece altyazılarda ifade edilenin ötesinde anlamalarını geliştirmeyi amaçlayan yeni boru hattı projesi “What Sub”. “What Sub” projesi, ayrıntılı açıklamalarla dil ve kültürel engelleri aşmayı umuyor.

Bu girişimle HYBE, uluslararası izleyicilere daha iyi bir hayran deneyimi sunmak için iletişim engellerini aşmaya devam ediyor.

Kaynak: K-pop sanatçı odaklı içerik, şarkıcıların zamanın ve mekanın ötesine geçmesine yardımcı olabilir: HYBE yetkilisi